Englisch-Finnisch Übersetzung für blatant
- räikeäHebron on räikeä esimerkki rotuerottelusta. Hebron is a blatant example of apartheid. Tällainen räikeä EU:n varojen tuhlaaminen on lopetettava. Such a blatant waste of EU money must stop. Tämä on mielestäni räikeä esimerkki syrjinnästä. I consider that this is a blatant example of discrimination.
- häpeämätön
- julkeaMielestämme se on hyvin yksipuolinen ja julkea vaatimus Marokolle, että se antaisi periksi Euroopan vaatimuksille riippumatta siitä, mitä se itse haluaa. We find it very one-sided and a blatant demand for Morocco to give in to European demands regardless of what it wants.
- selkeäTämä tapaus on erityisen selkeä ja siinä mielessä voidaan sanoa myös ilkeä tapaus, että henkilö, joka puolustaa toisten ihmisoikeuksia, joutuu itse kärsimään. This case is especially blatant and, being so, particularly unpleasant, in that someone who stands up for the human rights of others himself has to suffer. Koko komission ehdotusta luonnehtii sitä paitsi selkeä tahto vahvistaa sen omia valtuuksia, kuten käy ilmi 7 artiklasta, jota yritetään kuitenkin lievittää Euroopan parlamentin mietinnössä. As a matter of fact, throughout the Commission proposal runs the blatant desire to increase its powers, as Article 7 shows clearly, which the European Parliament report, nevertheless, seeks to limit.
- selväMuuten muodostuu selvä ristiriita kansalaisten etuihin nähden. Otherwise, there will be a blatant clash of citizens' interests. Vapaiden vaalien räikeä laiminlyönti on selvä osoitus siitä, että uusi hallitus on vain vähän tai ei lainkaan kiinnostunut tarjoamaan todellisen demokratian Burman kansalaisille. The blatant disregard for free elections is a clear indication that the new government has little or no interest in providing a true democracy for the people of Burma. Neuvosto sitä vastoin lupaa tukevansa useiden alojen vapauttamis- ja yksityistämisprosesseja jatkossakin. Tämä on selvä osoitus siitä, kuinka ennakkoluuloisesti julkiseen sektoriin suhtaudutaan. What is being promised is ongoing support for the process of liberalisation and privatisation in many sectors, demonstrating blatant prejudice against the public sector.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc